Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以点菜了吗
Перевод на русский
Можно уже заказывать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 可以点菜了吗
B: 可以了,我们要两碗牛肉面。
Перевод примера
A: Можно уже сделать заказ?
B: Да, нам две миски говяжьей лапши.
Когда говорят 可以点菜了吗
Этим выражают вежливое желание начать процесс заказа блюд в ресторане или кафе. Фраза уместна, когда гости готовы к выбору меню и хотят узнать, можно ли уже вызывать официанта для оформления заказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 准备好点菜了吗 | zhǔn bèi hǎo diǎn cài le ma | Ты уже решил, что закажешь? |
| 吃饭呢 | chī fàn ne | Я ем |
| 饭好了 | fàn hǎo le | Ужин готов |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 想吃点什么吗 | xiǎng chī diǎn shén me ma | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 你要吃吗 | nǐ yào chī ma | Ты будешь есть? |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau pesan makanan | |
| Арабский | اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm |
| Корейский | 뭐 좀 드실래요 | mwo jom deusillaeyo |
| Турецкий | sana yemek ısmarlayayım | |
| Итальянский | ti preparo qualcosa da mangiare | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Французский | il y a à manger | |
| Английский | I hope you're hungry | |
| Тайский | อยาก กิน ไหม | ak kin mai |
| Испанский | ¿Sirven comida aquí? | |
| Вьетнамский | mời dùng bữa | |
| Немецкий | Darf ich nachschenken? | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |
| Португальский | toca a comer |