Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
什么都没查到
Перевод на русский
Ничего не нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你查到那个问题的原因了吗?
B: 什么都没查到。
Перевод примера
A: Ты выяснил причину той проблемы?
B: Ничего не выяснил.
Когда говорят 什么都没查到
Используют эту фразу, когда после тщательного поиска или проверки не удалось найти никакой информации. Она звучит как естественный ответ на вопрос о результатах расследования или поиска в интернете, подчеркивая полный провал попытки что-либо обнаружить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有发现 | méi yǒu fā xiàn | Не обнаружено |
| 什么线索也没有 | shén me xiàn suǒ yě méi yǒu | Никаких зацепок |
| 一点消息也没有 | yī diǎn xiāo xi yě méi yǒu | Никаких новостей |
| 还没找到 | hái méi zhǎo dào | Я еще не нашел его. |
| 一点线索都没有 | yī diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒu | Никаких зацепок |
| 没有线索 | méi yǒu xiàn suǒ | Нет никаких зацепок. |
| 没有迹象 | méi yǒu jì xiàng | Никаких признаков |
| 却找不到 | què zhǎo bù dào | Но я не могу его найти. |
| 没有讯号 | méi yǒu xùn hào | Нет сигнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ เจอ อะไร เลย | mai choe arai loei |
| Иврит | לא מוצא שום | lʼ mwẕʼ şwm |
| Греческий | αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka |
| Немецкий | Ist ja nichts passiert. | |
| Английский | There's nothing to tell | |
| Корейский | 뭐 찾은 거 없어 | mwo chaj-eun geo eobs-eo |
| Вьетнамский | không tìm thấy gì | |
| Французский | vous n'avez rien trouvé | |
| Арабский | لم تجد شيئا | lm tjd sẖyỷạ |
| Португальский | não encontrou nada | |
| Итальянский | non ce n'è traccia | |
| Турецкий | hiçbir haber yok |