Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

情况变了

Перевод на русский

Ситуация изменилась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qíng kuàng biàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们还按原计划进行吗?

B: 不行,情况变了,得重新安排。

Перевод примера

A: Мы всё ещё действуем по первоначальному плану?

B: Нет, ситуация изменилась, нужно всё переделать.

Когда говорят 情况变了

Нередко встречается в ситуациях, когда обстоятельства резко меняются и требуют пересмотра планов или действий. Фраза служит лаконичным сигналом о том, что прежние условия больше не действуют, и нужно адаптироваться к новым реалиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
已经换了yǐ jīng huàn leЕго заменили.
现在不一样了xiàn zài bù yī yàng leТеперь всё по-другому.
变了很多biàn le hěn duōСильно изменился.
事情要改变了shì qing yào gǎi biàn leСкоро все изменится.
会改变的huì gǎi biàn deВсё изменится.
现在事情可能有变化xiàn zài shì qing kě néng yǒu biàn huàСейчас ситуация, возможно, изменилась
时代变了shí dài biàn leВремена изменились
有什么改变了yǒu shén me gǎi biàn leЧто-то изменилось?
情况不一样了qíng kuàng bù yī yàng leСитуация изменилась
可以改变kě yǐ gǎi biànМожно изменить.
一切都改变了yī qiè dōu gǎi biàn leВсе изменилось.
跟以前不一样gēn yǐ qián bù yī yàngНе так, как раньше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийมัน เปลี่ยนไป แล้วman plianpai laeo
Арабскийلقد تغير الوضعlqd tgẖyr ạlwḍʿ
Индонезийскийada yang berubah
Французскийça a changé
Итальянскийè cambiato qualcosa
Корейский상황이 변하고 있다sanghwangi byeonhago itda
Турецкийbir değişiklik oldu
НемецкийDinge ändern sich.
ИспанскийAlgo ha cambiado.
АнглийскийIt's different now
Вьетнамскийđã thay đổi
Греческийπου έχει αλλάξειpou échei alláxei
Португальскийmas as coisas mudaram
Ивритאבל דברים השתנוʼbl dbrym hşţnw