Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么你不早一点来

Перевод на русский

Почему ты не пришел раньше?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me nǐ bù zǎo yī diǎn lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 为什么你不早一点来?

B: 路上堵车了,对不起。

Перевод примера

A: Почему ты не приехал пораньше?

B: На дороге были пробки, извини.

Когда говорят 为什么你不早一点来

Служит для того, чтобы выразить легкое недовольство или удивление опозданием собеседника. Обычно говорят, когда кто-то пришел позже ожидаемого времени, и эта реплика помогает мягко указать на пропущенный момент или неудобство.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么不早说nǐ zěn me bù zǎo shuōПочему ты не сказал раньше?
你为什么不来nǐ wèi shén me bù láiПочему ты не приехал?
你应该早点来nǐ yīng gāi zǎo diǎn láiТебе стоило прийти пораньше
你为什么迟到了nǐ wèi shén me chí dào leПочему ты опоздал?
你怎么来这么晚nǐ zěn me lái zhè me wǎnПочему ты так поздно пришел?
为什么你没有去wèi shén me nǐ méi yǒu qùПочему вы не пошли?
为什么你不去wèi shén me nǐ bù qùПочему ты не пойдешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский왜 이렇게 일찍 왔어wae ireoke iljjik wasseo
АнглийскийYou should've come earlier
Греческийγιατί δεν ήρθεςgiatí den ḗrthes
НемецкийWarum kamen Sie nicht früher?
Турецкийneden daha önce gelmedin
Вьетнамскийsao anh không nói sớm
Индонезийскийkenapa kau belum datang
Тайскийทําไม ยัง ไม่ มา อีก นะthamai yang mai ma ik na
ИспанскийMe sorprende que no vinieras antes.