Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要留下任何东西

Перевод на русский

Не оставляй ничего

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào liú xià rèn hé dōng xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们退房前需要做什么?

B: 请收拾好行李,不要留下任何东西。

Перевод примера

A: Что нам нужно сделать перед выездом?

B: Пожалуйста, соберите вещи и ничего не оставляйте.

Когда говорят 不要留下任何东西

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно строго предупредить о необходимости убрать все личные вещи или мусор. Эта фраза звучит как прямое и категоричное требование, которое важно знать для соблюдения правил в общественных местах или при переезде.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
什么都不要带shén me dōu bù yào dàiНичего не бери
别拿走bié ná zǒuНе забирай
别弄丢了bié nòng diū leНе потеряй
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай
不要扔bù yào rēngНе бросай
不要走bù yào zǒuНе уходите.
不要离开bù yào lí kāiНе уходи
不要浪费bù yào làng fèiНе тратьте его впустую.
别走啊bié zǒu aНе уходите.
不要回去bù yào huí qùНе возвращайся.
不要回头bù yào huí tóuНе оглядывайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийjangan ada yang tertinggal
Французскийne touchez à rien
Ивритאל תזרוק אתʼl ţzrwq ʼţ
АнглийскийDon't leave anything out
Итальянскийnon tralasciare nulla
Корейский아무것도 건들지 마amugeosdo geondeulji ma
Турецкийhiçbir şey alma
ИспанскийNo dejes nada afuera.
Греческийμην το αφήσειςmēn to aphḗseis
Вьетнамскийđừng bỏ ra
НемецкийHinterlasst keine Spuren.