Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
也许是当地的人在闲逛
Перевод на русский
Возможно, это местные просто разгуливают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那边那么多人是谁?
B: 也许是当地的人在闲逛。
Перевод примера
A: Кто там столько людей?
B: Наверное, местные просто гуляют.
Когда говорят 也许是当地的人在闲逛
Нередко встречается в разговорах о наблюдении за людьми на улице или в парке, когда нужно предположить их намерения. Фраза звучит как спокойное предположение о том, что люди просто гуляют без конкретной цели, что полезно для описания повседневных сцен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就在附近逛逛 | jiù zài fù jìn guàng guàng | Просто погуляем по окрестностям |
| 在镇上 | zài zhèn shàng | В городке. |
| 这附近一定有村子 | zhè fù jìn yī dìng yǒu cūn zi | Здесь где-то рядом наверняка есть деревня |
| 他们就在外面 | tā men jiù zài wài miàn | Они прямо на улице. |
| 只是绕个路而已 | zhǐ shì rào gè lù ér yǐ | Это всего лишь обходной путь |
| 应该就在附近 | yīng gāi jiù zài fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
| 就是走路要看路 | jiù shì zǒu lù yào kàn lù | Просто нужно смотреть под ноги |
| 在街道上 | zài jiē dào shàng | На улице |
| 他们就在附近 | tā men jiù zài fù jìn | Они совсем рядом. |
| 有人住在这里 | yǒu rén zhù zài zhè lǐ | Здесь кто-то живет. |
| 应该在这附近 | yīng gāi zài zhè fù jìn | Должно быть, где-то поблизости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans le coin | |
| Турецкий | dışarıda insanlar var | |
| Вьетнамский | đâu đó quanh đây | |
| Немецкий | Nur auf der Durchreise. | |
| Иврит | יש כמה אנשים | yş kmh ʼnşym |
| Английский | Take a look around |