Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

也许是当地的人在闲逛

Перевод на русский

Возможно, это местные просто разгуливают

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yě xǔ shì dāng dì de rén zài xián guàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那边那么多人是谁?

B: 也许是当地的人在闲逛。

Перевод примера

A: Кто там столько людей?

B: Наверное, местные просто гуляют.

Когда говорят 也许是当地的人在闲逛

Нередко встречается в разговорах о наблюдении за людьми на улице или в парке, когда нужно предположить их намерения. Фраза звучит как спокойное предположение о том, что люди просто гуляют без конкретной цели, что полезно для описания повседневных сцен.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就在附近逛逛jiù zài fù jìn guàng guàngПросто погуляем по окрестностям
在镇上zài zhèn shàngВ городке.
这附近一定有村子zhè fù jìn yī dìng yǒu cūn ziЗдесь где-то рядом наверняка есть деревня
他们就在外面tā men jiù zài wài miànОни прямо на улице.
只是绕个路而已zhǐ shì rào gè lù ér yǐЭто всего лишь обходной путь
应该就在附近yīng gāi jiù zài fù jìnДолжно быть, где-то поблизости
就是走路要看路jiù shì zǒu lù yào kàn lùПросто нужно смотреть под ноги
在街道上zài jiē dào shàngНа улице
他们就在附近tā men jiù zài fù jìnОни совсем рядом.
有人住在这里yǒu rén zhù zài zhè lǐЗдесь кто-то живет.
应该在这附近yīng gāi zài zhè fù jìnДолжно быть, где-то поблизости

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdans le coin
Турецкийdışarıda insanlar var
Вьетнамскийđâu đó quanh đây
НемецкийNur auf der Durchreise.
Ивритיש כמה אנשיםyş kmh ʼnşym
АнглийскийTake a look around