Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不合适
Перевод на русский
Это не подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们换个时间吧，今天下午不合适。
B: 好的，那明天上午怎么样？
Перевод примера
A: Давай в другой раз, сегодня после обеда не подходит.
B: Хорошо, а как насчет завтра утром?
Когда говорят 不合适
Значит, что ситуация, предложение или вещь не соответствуют ожиданиям или требованиям. Так можно мягко выразить несогласие или указать на то, что вариант не подходит для текущих обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không phù hợp | |
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Французский | c'est pas la bonne | |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะ | man mai emaะ |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Английский | It's not right | |
| Арабский | هذا غير مناسب | hdẖạ gẖyr mnạsb |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλη | den eínai katállēlē |
| Турецкий | hiç uygun değil | |
| Корейский | 안 되는 건데 | an doeneun geonde |
| Итальянский | non è opportuno | |
| Португальский | não é adequado |