Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我去看看怎么回事

Перевод на русский

Я пойду посмотрю, что там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面好吵啊!

B: 我去看看怎么回事。

Перевод примера

A: На улице так шумно!

B: Я пойду посмотрю, в чём дело.

Когда говорят 我去看看怎么回事

Подходит для ситуаций, когда нужно быстро отреагировать на шум или непонятную ситуацию, взяв на себя роль того, кто выяснит обстоятельства. Фраза звучит естественно и показывает готовность действовать, чтобы понять, что именно происходит в данный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要看看wǒ yào kàn kànЯ хочу посмотреть
我会去查wǒ huì qù cháЯ разберусь
我会查清楚的wǒ huì chá qīng chu deЯ все выясню
我会检查wǒ huì jiǎn cháЯ проверю
我会调查清楚的wǒ huì diào chá qīng chu deЯ выясню, в чём дело.
我们要去看看wǒ men yào qù kàn kànНадо пойти посмотреть
要看情况yào kàn qíng kuàngЗависит от ситуации
去看看吧qù kàn kàn baПойди посмотри
好吧,让我看看hǎo ba ràng wǒ kàn kànХорошо, дай посмотреть
我会留意wǒ huì liú yìЯ буду начеку
我要检查wǒ yào jiǎn cháМне нужно проверить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvou ver o que se passa
Французскийje vais aller voir
ИспанскийVoy a ver.
Вьетнамскийtôi sẽ đi xem
Арабскийسانظر في الامرsạnẓr fy ạlạmr
НемецкийIch sehe nach.
АнглийскийI'll see to it
Итальянскийvado a vedere che succede
Турецкийneler olduğuna bakacağım
Греческийπάω να δω τιpáō na dō ti
Ивритאני הולך לראותʼny hwlk lrʼwţ
Корейский내가 좀 알아볼게naega jom al-abolge
Тайскийผม จะ ไปดู เองphom cha ptaiู eng
Индонезийскийaku akan pergi melihat