Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我去看看怎么回事
Перевод на русский
Я пойду посмотрю, что там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面好吵啊!
B: 我去看看怎么回事。
Перевод примера
A: На улице так шумно!
B: Я пойду посмотрю, в чём дело.
Когда говорят 我去看看怎么回事
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро отреагировать на шум или непонятную ситуацию, взяв на себя роль того, кто выяснит обстоятельства. Фраза звучит естественно и показывает готовность действовать, чтобы понять, что именно происходит в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要看看 | wǒ yào kàn kàn | Я хочу посмотреть |
| 我会去查 | wǒ huì qù chá | Я разберусь |
| 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chu de | Я все выясню |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chu de | Я выясню, в чём дело. |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 好吧,让我看看 | hǎo ba ràng wǒ kàn kàn | Хорошо, дай посмотреть |
| 我会留意 | wǒ huì liú yì | Я буду начеку |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ver o que se passa | |
| Французский | je vais aller voir | |
| Испанский | Voy a ver. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi xem | |
| Арабский | سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Английский | I'll see to it | |
| Итальянский | vado a vedere che succede | |
| Турецкий | neler olduğuna bakacağım | |
| Греческий | πάω να δω τι | páō na dō ti |
| Иврит | אני הולך לראות | ʼny hwlk lrʼwţ |
| Корейский | 내가 좀 알아볼게 | naega jom al-abolge |
| Тайский | ผม จะ ไปดู เอง | phom cha ptaiู eng |
| Индонезийский | aku akan pergi melihat |