Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把他带来了
Перевод на русский
Я привел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你朋友呢？
B: 别担心，我把他带来了。
Перевод примера
A: А где твой друг?
B: Не волнуйся, я его привёл.
Когда говорят 我把他带来了
Эта формула помогает четко выразить действие по доставке человека в определенное место, акцентируя внимание на результате. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подтвердить, что кто-то уже прибыл, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我叫他来的 | shì wǒ jiào tā lái de | Это я его позвала |
| 是我请他来的 | shì wǒ qǐng tā lái de | Я пригласил его. |
| 带他过来 | dài tā guò lái | Приведите его сюда. |
| 他是和我一起的 | tā shì hé wǒ yī qǐ de | Он со мной. |
| 我把他带回来了 | wǒ bǎ tā dài huí lái le | Я вернул его. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 带他去吧 | dài tā qù ba | Возьмите его. |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 我带来了 | wǒ dài lái le | Я принес его. |
| 好吧 带他进来 | hǎo ba dài tā jìn lái | Хорошо, приведите его. |
| 他给了我这个 | tā gěi le wǒ zhè gè | Он дал мне это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הבאתי אותו לכאן | hbʼţy ʼwţw lkʼn |
| Итальянский | l'ho portato io | |
| Турецкий | onu buraya getirdim | |
| Индонезийский | aku membawanya ke sini | |
| Португальский | ele veio ter comigo | |
| Арабский | لقد احضرته الي هنا | lqd ạḥḍrth ạly hnạ |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Испанский | Llévame con él. | |
| Французский | je l'ai amené | |
| Корейский | 그래서 데려온 거야 | geulaeseo delyeoon geoya |
| Тайский | เขา มา กับ ผม | khao ma kap phom |
| Английский | That's why I brought him |