我写了个故事

Перевод на русский

Я написала рассказ

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiě le gè gù shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近在忙什么？

B: 我写了个故事，你想看看吗？

Перевод примера

A: Чем ты lately занят?

B: Я написал историю, хочешь посмотреть?

Когда говорят 我写了个故事

Употребляют, чтобы кратко сообщить о завершении творческого действия или поделиться личным достижением. Обычно говорят в неформальной беседе, когда хотят упомянуть факт написания текста без излишних деталей.

Фраза	Транскрипция	Перевод
是我写的	shì wǒ xiě de	Я написал это.
我给你讲个故事吧	wǒ gěi nǐ jiǎng gè gù shì ba	Я расскажу тебе одну историю
我正在写	wǒ zhèng zài xiě	Я записываю
我写好了	wǒ xiě hǎo le	Я написал
只是个故事而已	zhǐ shì gè gù shì ér yǐ	Это просто история.
故事是这样的	gù shì shì zhè yàng de	Вот история.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	ฉัน เขียน เอง	chan khian eng
Португальский	tenho uma história
Арабский	هذه هي قصتي	hdẖh hy qṣty
Иврит	את הסיפור שלי	ʼţ hsypwr şly
Турецкий	bu benim hikayem
Индонезийский	aku yang menulisnya
Греческий	την ιστορία μου	tēn istoría mou
Корейский	내가 쓴 거야	naega sseun geoya
Английский	I wrote it

Пример использования фразы

Когда говорят 我写了个故事

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках