Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我必须回去了
Перевод на русский
Мне нужно возвращаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我必须回去了。
B: 好的，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора возвращаться.
B: Хорошо, осторожно на дороге.
Когда говорят 我必须回去了
Сжатая формулировка, выражающая внутреннюю необходимость срочно покинуть текущее место и отправиться домой. Фраза звучит вежливо, но твёрдо, и часто используется как естественный повод завершить разговор или встречу в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω | prépei na gyrísō |
| Французский | il faut que je rentre | |
| Иврит | אני חייב לחזור | ʼny ẖyyb lẖzwr |
| Португальский | tenho de voltar | |
| Индонезийский | aku harus kembali | |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Итальянский | devo tornare di là | |
| Турецкий | geri dönmem gerek | |
| Арабский | يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd |
| Английский | I have to go back | |
| Вьетнамский | tôi phải về | |
| Тайский | ข้า ต้อง กลับ ไป | kha tong knap pai |