Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不会飞

Перевод на русский

Я не умею летать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù huì fēi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想变成什么动物?

B: 鸟吧,可惜我不会飞。

Перевод примера

A: Каким животным ты хочешь стать?

B: Птицей, но, к сожалению, я не умею летать.

Когда говорят 我不会飞

Лаконичное обращение, которым вежливо объясняют свою неспособность к полёту в ответ на шутку или нереалистичное ожидание. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро снять неловкость, если собеседник ожидает невозможного.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不能飞bù néng fēiНе может летать.
不行,我不会跳bù xíng wǒ bù huì tiàoНе могу, я не умею танцевать
我拉不住wǒ lā bù zhùЯ не могу удержаться
我做不来wǒ zuò bù láiЯ не могу
我办不到wǒ bàn bù dàoЯ не могу этого сделать.
我不能走wǒ bù néng zǒuЯ не могу уйти
我做不了wǒ zuò bù leЯ не могу
我不能做wǒ bù néng zuòЯ не могу этого сделать
我不能这样做wǒ bù néng zhè yàng zuòЯ не могу так поступить
我做不到wǒ zuò bù dàoЯ не могу этого сделать.
我没办法wǒ méi bàn fǎНичего не могу с собой поделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão consigo voar
Ивритלא יכול לעלותlʼ ykwl lʻlwţ
Французскийje n'y arrive pas
Вьетнамскийcon không làm được
АнглийскийWe can't fly
Итальянскийnon posso atterrare
Корейский난 안 되겠어nan an doegess-eo
Арабскийلا يمكنني ان اجزمlạ ymknny ạn ạjzm
Турецкийben dans edemem
Тайскийผม ขยับตัว ไม่ ได้phom khaptua mai dai