Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会保守秘密的
Перевод на русский
Я сохраню это в тайне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事千万别告诉别人。
B: 放心,我会保守秘密的。
Перевод примера
A: Только никому не рассказывай об этом.
B: Не волнуйся, я сохраню секрет.
Когда говорят 我会保守秘密的
Употребляют эту фразу, давая серьёзное обещание хранить чужие секреты и не раскрывать доверенную информацию. Она звучит как надёжный знак доверия в дружеских или деловых отношениях, когда важно подчеркнуть свою конфиденциальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会泄露你的秘密的 | wǒ bù huì xiè lòu nǐ de mì mì de | Я не выдам твой секрет |
| 我们要保守秘密 | wǒ men yào bǎo shǒu mì mì | Нам нужно сохранить это в секрете |
| 要保密 | yào bǎo mì | Держи это в секрете. |
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 决不透露我们的秘密 | jué bù tòu lù wǒ men de mì mì | Ни за что не раскрою наш секрет |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 你能保守秘密吗 | nǐ néng bǎo shǒu mì mì ma | Ты сможешь сохранить секрет? |
| 那是机密 | nà shì jī mì | Это конфиденциально. |
| 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de | Я прикрою тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan merahasiakannya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ bí mật | |
| Корейский | 비밀 지킬 수 있어 | bimil jikil su isseo |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Португальский | sei guardar um segredo | |
| Иврит | לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkhwamlap |
| Английский | I'll be discreet | |
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | |
| Французский | je garderai le secret | |
| Итальянский | manterrò il segreto | |
| Испанский | Juré guardar el secreto. | |
| Арабский | ساطلعك علي سر | sạṭlʿk ʿly sr |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. |