Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不想让他们知道
Перевод на русский
Я не хочу, чтобы они узнали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算告诉他们这件事吗?
B: 不,我不想让他们知道。
Перевод примера
A: Ты собираешься рассказать им об этом?
B: Нет, я не хочу, чтобы они знали.
Когда говорят 我不想让他们知道
Эта формула помогает выразить желание сохранить тайну и не допустить, чтобы третьи лица узнали о чём-то важном. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно подчеркнуть осторожность или скрытность, и часто используется в личных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想让人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dào | Я не хочу, чтобы об этом узнали |
| 我不想让任何人知道 | wǒ bù xiǎng ràng rèn hé rén zhī dào | Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал |
| 我不想说出来 | wǒ bù xiǎng shuō chū lái | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想告诉你 | wǒ bù xiǎng gào su nǐ | Я не хочу тебе этого говорить |
| 我不想让你看到 | wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dào | Я не хочу, чтобы ты это видел. |
| 我不想说 | wǒ bù xiǎng shuō | Я не хочу говорить |
| 我不想牵扯进来 | wǒ bù xiǎng qiān chě jìn lái | Я не хочу в это ввязываться |
| 我不想谈论这些 | wǒ bù xiǎng tán lùn zhè xiē | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想谈这个 | wǒ bù xiǎng tán zhè ge | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想谈 | wǒ bù xiǎng tán | Я не хочу об этом говорить |
| 我不想牵扯其中 | wǒ bù xiǎng qiān chě qí zhōng | Я не хочу в это ввязываться |
| 我不想谈这件事 | wǒ bù xiǎng tán zhè jiàn shì | Я не хочу об этом говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio che si sappia | |
| Турецкий | kimsenin bilmesini istemiyorum | |
| Иврит | לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ |
| Индонезийский | aku takkan beri tahu siapa pun | |
| Английский | I won't tell anyone | |
| Арабский | لن اخبر أحدًا | ln ạkẖbr ạ̉ḥdaⁿạ |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Португальский | não quero que ninguém saiba | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้ | chan mai ak hai khain ru |
| Греческий | δεν θα το πω σε κανέναν | den tha to pō se kanénan |
| Испанский | ¡No quieren que lo sepamos! | |
| Корейский | 알고 싶지 않을 거야 | algo sipji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | em không muốn nói chuyện đó | |
| Французский | je ne dirai rien à personne |