Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道,长官
Перевод на русский
Я не знаю, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 士兵,敌人往哪个方向撤退了?
B: 报告,我不知道,长官。
Перевод примера
A: Солдат, в каком направлении отступил враг?
B: Рапортую, не знаю, господин офицер.
Когда говорят 我不知道,长官
Употребляют в официальной или военной обстановке, чтобы вежливо сообщить о неосведомлённости перед лицом начальства. Такая форма ответа подчёркивает уважение к статусу собеседника и сохраняет дистанцию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei senhor | |
| Французский | je ne sais pas monsieur | |
| Итальянский | non lo so signore | |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Английский | I told you I don't know | |
| Греческий | δεν ξέρω κύριε | den xérō kýrie |
| Испанский | ¡No sé, señor! | |
| Турецкий | hayır efendim bilmiyorum | |
| Индонезийский | saya tidak tahu pak | |
| Вьетнамский | anh không rõ | |
| Тайский | ข้า ไม่ ทราบ | kha mai thnap |
| Корейский | 제 말은 모르겠는데요 | je mal-eun moleugessneundeyo |