Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才没偷你的东西
Перевод на русский
Я не крал твои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 是不是你拿了我的钱包?
B: 你胡说什么,我才没偷你的东西!
Перевод примера
A: Это ты взял мой кошелёк?
B: Что ты несёшь, я не крал твои вещи!
Когда говорят 我才没偷你的东西
Этим выражают сильное отрицание и возмущение, когда вас несправедливо обвиняют в краже. Фраза подчёркивает невинность говорящего и часто используется в эмоциональных спорах для защиты своей репутации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有偷 | wǒ méi yǒu tōu | Я ничего не крал |
| 不是偷的 | bù shì tōu de | Это не краденое |
| 我没骗你 | wǒ méi piàn nǐ | Я тебя не обманывал |
| 就没人抢得走你的东西 | jiù méi rén qiǎng de zǒu nǐ de dōng xi | Никто не сможет отнять у тебя то, что у тебя есть |
| 不是我给他的 | bù shì wǒ gěi tā de | Это не я ему дал |
| 没有偷看 | méi yǒu tōu kàn | Я не подглядывал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא גנבתי את | lʼ gnbţy ʼţ |
| Индонезийский | aku tidak mencurinya | |
| Корейский | 훔친 거 아니에요 | humchin geo anieyo |
| Английский | I didn't steal anything | |
| Вьетнамский | anh không cố ý | |
| Французский | je ne l'ai pas volée | |
| Португальский | eu não o roubei | |
| Арабский | انا لم اسرقها | ạnạ lm ạsrqhạ |