Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是偷的
Перевод на русский
Это не краденое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这块手表看起来很贵，你哪来的？
B: 放心，不是偷的，是我自己攒钱买的。
Перевод примера
A: Эти часы выглядят очень дорого, откуда они у тебя?
B: Не волнуйся, я их не украл, купил на свои накопленные деньги.
Когда говорят 不是偷的
Эта формула помогает быстро и уверенно опровергнуть подозрения в краже, если кто-то сомневается в происхождении вещи. Она звучит как прямое и категоричное отрицание, которое сразу снимает любые вопросы о честности приобретения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不是意外 | bù shì yì wài | Это не было случайностью. |
| 那不是我干的 | nà bù shì wǒ gàn de | Это не я |
| 不是买的 | bù shì mǎi de | Это не куплено |
| 这不是我做的 | zhè bù shì wǒ zuò de | Я этого не делал. |
| 而不是 | ér bù shì | а не |
| 不是那样 | bù shì nà yàng | Не в том смысле |
| 这不是闹着玩的 | zhè bù shì nào zhe wán de | Это не шутка. |
| 不是我干的 不是我 | bù shì wǒ gàn de bù shì wǒ | Я не делал этого. Я не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 훔친 거 아니에요 | humchin geo anieyo |
| Арабский | هذه ليست سرقة | hdẖh lyst srqẗ |
| Индонезийский | aku tidak mencurinya | |
| Иврит | לא גנבתי את | lʼ gnbţy ʼţ |
| Вьетнамский | không cố ý | |
| Английский | It wasn't an accident |