Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就没有保安人员吗
Перевод на русский
Здесь нет охранников?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 就没有保安人员吗
B: 有的,他们在大门外面。
Перевод примера
A: Разве нет охранников?
B: Есть, они снаружи у ворот.
Когда говорят 就没有保安人员吗
Используется, чтобы выразить удивление или беспокойство по поводу отсутствия охраны в конкретном месте. Такая реплика уместна, когда человек ожидает увидеть охранников, но их нет, и хочет привлечь внимание к этой проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 保安呢 | bǎo ān ne | Где охранник? |
| 警卫呢 | jǐng wèi ne | А где охранник? |
| 没有守卫 | méi yǒu shǒu wèi | Никакой охраны. |
| 不行,警察已经去了 | bù xíng jǐng chá yǐ jīng qù le | Нельзя, полиция уже туда поехала. |
| 没有偷看 | méi yǒu tōu kàn | Я не подглядывал |
| 没有警察 | méi yǒu jǐng chá | Полиции нет. |
| 警察已经来了 | jǐng chá yǐ jīng lái le | Приехала полиция. |
| 没有 警官 | méi yǒu jǐng guān | Нет, сэр. |
| 警察呢 | jǐng chá ne | А как же полиция? |
| 有警察呀 | yǒu jǐng chá ya | Там полицейский. |
| 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn | На всякий случай |
| 那警察呢 | nà jǐng chá ne | А где полиция? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono di guardia | |
| Индонезийский | di mana para penjaga | |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |
| Тайский | ตํารวจ มา แล้ว | tamruat ma laeo |
| Английский | Where are the guards? | |
| Испанский | ¿No hay guardias? |