Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我担心他会再出事
Перевод на русский
Я боюсь, что с ним снова что-то случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近总是很晚回家。
B: 是啊，我担心他会再出事。
Перевод примера
A: В последнее время он всегда возвращается домой очень поздно.
B: Да, я боюсь, что с ним снова что-то случится.
Когда говорят 我担心他会再出事
Употребляют, когда испытывают тревогу из-за возможного повторения неприятного инцидента с близким человеком. Фраза передаёт глубокое беспокойство и страх перед новым происшествием, которое может случиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他肯定会惹上麻烦的 | tā kěn dìng huì rě shàng má fán de | У него точно будут неприятности. |
| 你担心他起疑心了 | nǐ dān xīn tā qǐ yí xīn le | Вы беспокоитесь, что он что-то заподозрил. |
| 他有麻烦 | tā yǒu má fán | Он в беде. |
| 他可能会 | tā kě néng huì | Он, возможно, |
| 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le | Он в беде. |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 也许他不快乐吧 | yě xǔ tā bù kuài lè ba | Может быть, он недоволен. |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 他有危险 | tā yǒu wēi xiǎn | Он в опасности. |
| 他可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Он может быть ранен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou preocupada com ele | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง เขา | chan penuang khao |
| Немецкий | Ich mache mir Sorgen um ihn. | |
| Испанский | Estoy preocupada por él. | |
| Итальянский | sono preoccupata per lui | |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối |