Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他可能受伤了
Перевод на русский
Он может быть ранен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么一直捂着手臂？
B: 他可能受伤了，我们快去看看。
Перевод примера
A: Почему он всё время держится за руку?
B: Наверное, он поранился, пойдём скорее посмотрим.
Когда говорят 他可能受伤了
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения предположения о возможном физическом вреде, нанесённом кому-то. Фраза звучит как осторожное суждение, позволяющее выразить обеспокоенность без категоричных утверждений о травме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他受伤了 | tā shòu shāng le | Он ранен. |
| 他受了伤 | tā shòu le shāng | Он ранен. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 他不舒服 | tā bù shū fú | Ему плохо |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào | Похоже, с ним не все в порядке |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 他要吐了 | tā yào tǔ le | Ему плохо |
| 我担心他会再出事 | wǒ dān xīn tā huì zài chū shì | Я боюсь, что с ним снова что-то случится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bisa terluka | |
| Итальянский | è stato ferito | |
| Французский | il est blessé | |
| Португальский | ele está ferido | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |
| Английский | Is he hurt? | |
| Греческий | αν πάθει κάτι | an páthei káti |
| Вьетнамский | anh ấy bị thương rồi |