Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我当时不知道

Перевод на русский

Я тогда не знала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dāng shí bù zhī dào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么没告诉我?

B: 我当时不知道,后来才听说的。

Перевод примера

A: Почему ты мне не сказал?

B: Я тогда не знал, только потом услышал.

Когда говорят 我当时不知道

По смыслу фраза объясняет отсутствие знаний в прошлом, часто служа оправданием или уточнением обстоятельств. Она полезна в диалогах, где нужно честно признать незнание фактов в конкретный момент времени, не перекладывая вину на других.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我没有意识到wǒ méi yǒu yì shí dàoЯ не заметил
我没想到wǒ méi xiǎng dàoЯ об этом не подумал.
因为我不知道yīn wèi wǒ bù zhī dàoПотому что я не знаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ne savais pas
Арабскийلم اكن اعلمlm ạkn ạʿlm
НемецкийWusste ich nicht.
Вьетнамскийtôi đã không biết
Ивритאבל לא ידעתיʼbl lʼ ydʻţy
Индонезийскийaku tidak menyadarinya
Испанский¡No lo sabía!
АнглийскийI didn't realize
Итальянскийma non lo sapevo
Корейский근데 난 몰랐어geunde nan mollass-eo
Греческийκαι δεν ήξεραkai den ḗxera
Португальскийmas não sabia
Турецкийama ben bilmiyordum
Тайскийตอนนั้น ฉัน ไม่ รู้tonnan chan mai ru