Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我当时不知道
Перевод на русский
Я тогда не знала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没告诉我?
B: 我当时不知道,后来才听说的。
Перевод примера
A: Почему ты мне не сказал?
B: Я тогда не знал, только потом услышал.
Когда говорят 我当时不知道
По смыслу фраза объясняет отсутствие знаний в прошлом, часто служа оправданием или уточнением обстоятельств. Она полезна в диалогах, где нужно честно признать незнание фактов в конкретный момент времени, не перекладывая вину на других.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne savais pas | |
| Арабский | لم اكن اعلم | lm ạkn ạʿlm |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Иврит | אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Испанский | ¡No lo sabía! | |
| Английский | I didn't realize | |
| Итальянский | ma non lo sapevo | |
| Корейский | 근데 난 몰랐어 | geunde nan mollass-eo |
| Греческий | και δεν ήξερα | kai den ḗxera |
| Португальский | mas não sabia | |
| Турецкий | ama ben bilmiyordum | |
| Тайский | ตอนนั้น ฉัน ไม่ รู้ | tonnan chan mai ru |