Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我感兴趣的是
Перевод на русский
Меня интересует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想了解哪方面的内容?
B: 我感兴趣的是中国历史。
Перевод примера
A: Что именно ты хочешь узнать?
B: Меня интересует история Китая.
Когда говорят 我感兴趣的是
Подходит для акцентирования внимания на том, что именно вызывает интерес, выделяя главное среди второстепенного. Эта конструкция помогает четко сформулировать свои предпочтения и направить разговор в нужное русло, избегая двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有兴趣 | hěn yǒu xìng qù | очень заинтересованный |
| 现在我感兴趣了 | xiàn zài wǒ gǎn xìng qù le | Теперь мне стало интересно |
| 不过我很好奇 | bù guò wǒ hěn hào qí | Но мне интересно |
| 这就是我想知道的 | zhè jiù shì wǒ xiǎng zhī dào de | Вот что я хотела узнать |
| 是因为我想知道 | shì yīn wèi wǒ xiǎng zhī dào | Это потому, что я хочу знать |
| 只是好奇 | zhǐ shì hào qí | Просто любопытно |
| 我只是有点好奇 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn hào qí | Мне просто немного любопытно |
| 你对我有兴趣 | nǐ duì wǒ yǒu xìng qù | Ты мной интересуешься? |
| 有件事我想弄清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng nòng qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 不,我只是好奇 | bù wǒ zhǐ shì hào qí | Нет, я просто любопытен |
| 有件事我想搞清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng gǎo qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Греческий | με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē |
| Корейский | 난 관심 있어 | nan gwansim isseo |
| Иврит | זה מעניין אותי | zh mʻnyyn ʼwţy |
| Английский | And I'm interested | |
| Итальянский | a me interessa | |
| Французский | moi ça m'intéresse | |
| Португальский | interessa-me a mim | |
| Индонезийский | jadi aku penasaran | |
| Вьетнамский | tôi cũng tò mò | |
| Арабский | انا فضولي جدا | ạnạ fḍwly jdạ |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. | |
| Турецкий | çok merak ediyorum | |
| Тайский | ฉัน สน นะ | chan son na |