Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我的过去

Перевод на русский

Мое прошлое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ de guò qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么总是不愿意提起以前的事?

B: 我只是不想让我的过去影响现在的生活。

Перевод примера

A: Почему ты никогда не хочешь вспоминать о прошлом?

B: Я просто не хочу, чтобы моё прошлое влияло на нынешнюю жизнь.

Когда говорят 我的过去

Лаконичное обращение к воспоминаниям или жизненному опыту, часто используемое в размышлениях о судьбе. Фраза звучит задумчиво и подходит для ситуаций, когда нужно кратко обозначить период жизни, оставшийся позади.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你的过去nǐ de guò qùТвое прошлое
我以前是wǒ yǐ qián shìРаньше я был
曾经爱过的回忆céng jīng ài guò de huí yìВоспоминания о бывшей любви
以前是yǐ qián shìРаньше
我之前也是这样的wǒ zhī qián yě shì zhè yàng deЯ раньше тоже был таким
在我离开的时候zài wǒ lí kāi de shí houКогда я ухожу
是啊,过去的美好时光shì a guò qù de měi hǎo shí guāngДа, старые добрые времена
我曾经是wǒ céng jīng shìРаньше я был
那是以前nà shì yǐ qiánЭто было раньше
记起我们的过去jì qǐ wǒ men de guò qùВспомни о нашем прошлом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτο παρελθόν μουto parelthón mou
Французскийmon passé
Итальянскийil mio passato
Ивритעל העבר שליʻl hʻbr şly
Корейский내 과거에 대해nae gwageoe daehae
ИспанскийYo tengo un pasado.
НемецкийMeine Vergangenheit hat mich eingeholt.
Вьетнамскийchuyện quá khứ