Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的过去
Перевод на русский
Мое прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是不愿意提起以前的事?
B: 我只是不想让我的过去影响现在的生活。
Перевод примера
A: Почему ты никогда не хочешь вспоминать о прошлом?
B: Я просто не хочу, чтобы моё прошлое влияло на нынешнюю жизнь.
Когда говорят 我的过去
Лаконичное обращение к воспоминаниям или жизненному опыту, часто используемое в размышлениях о судьбе. Фраза звучит задумчиво и подходит для ситуаций, когда нужно кратко обозначить период жизни, оставшийся позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的过去 | nǐ de guò qù | Твое прошлое |
| 我以前是 | wǒ yǐ qián shì | Раньше я был |
| 曾经爱过的回忆 | céng jīng ài guò de huí yì | Воспоминания о бывшей любви |
| 以前是 | yǐ qián shì | Раньше |
| 我之前也是这样的 | wǒ zhī qián yě shì zhè yàng de | Я раньше тоже был таким |
| 在我离开的时候 | zài wǒ lí kāi de shí hou | Когда я ухожу |
| 是啊,过去的美好时光 | shì a guò qù de měi hǎo shí guāng | Да, старые добрые времена |
| 我曾经是 | wǒ céng jīng shì | Раньше я был |
| 那是以前 | nà shì yǐ qián | Это было раньше |
| 记起我们的过去 | jì qǐ wǒ men de guò qù | Вспомни о нашем прошлом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το παρελθόν μου | to parelthón mou |
| Французский | mon passé | |
| Итальянский | il mio passato | |
| Иврит | על העבר שלי | ʻl hʻbr şly |
| Корейский | 내 과거에 대해 | nae gwageoe daehae |
| Испанский | Yo tengo un pasado. | |
| Немецкий | Meine Vergangenheit hat mich eingeholt. | |
| Вьетнамский | chuyện quá khứ |