Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我之前也是这样的
Перевод на русский
Я раньше тоже был таким
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我最近总是睡不好。
B: 别担心,我之前也是这样的,后来慢慢就好了。
Перевод примера
A: В последнее время я всё время плохо сплю.
B: Не переживай, у меня раньше тоже так было, а потом постепенно прошло.
Когда говорят 我之前也是这样的
Значит, фраза помогает выразить сочувствие, напоминая собеседнику, что вы когда-то сталкивались с похожей ситуацией. Так говорят, чтобы показать понимание и установить эмоциональный контакт, создавая ощущение поддержки и близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我以前是 | wǒ yǐ qián shì | Раньше я был |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guo | Я и раньше так делал |
| 我以前做过的 | wǒ yǐ qián zuò guo de | Я уже делал это раньше |
| 我曾经是 | wǒ céng jīng shì | Раньше я был |
| 我当时在 | wǒ dāng shí zài | Я в тот момент… |
| 我去过 | wǒ qù guo | Я был там |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guo | Я это пережил |
| 是我做的 | shì wǒ zuò de | Это я сделал |
| 但我还是 | dàn wǒ hái shì | Но я всё же |
| 我也是一样的 | wǒ yě shì yī yàng de | У меня так же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu era assim | |
| Корейский | 내가 그랬던 것처럼 | naega geuraetdeon geotcheoreom |
| Тайский | ฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละ | chan k็ pen baep niaena |
| Немецкий | Da war ich schon. | |
| Английский | I was like you once | |
| Вьетнамский | tôi cũng từng như vậy | |
| Индонезийский | seperti aku dulu | |
| Арабский | كما كنت من قبل | kmạ knt mn qbl |
| Французский | j'étais comme ça | |
| Греческий | ξέρεις όταν ήμουν | xéreis ótan ḗmoun |
| Турецкий | bana da olmuştu | |
| Итальянский | anch'io ero così | |
| Иврит | כמו שאני עשיתי | kmw şʼny ʻşyţy |