Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我离开的时候
Перевод на русский
Когда я ухожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我照看行李吗?
B: 没问题,在我离开的时候我会看好它的。
Перевод примера
A: Можешь присмотреть за моим багажом?
B: Без проблем, пока я не уйду, присмотрю за ним.
Когда говорят 在我离开的时候
Нередко встречается в разговорах о прощании или завершении важного этапа жизни. Эта фраза помогает точно описать момент ухода, создавая атмосферу задумчивости или легкой грусти при рассказе о событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在我离开之前 | zài wǒ lí kāi zhī qián | Прежде чем я уйду |
| 我离开了 | wǒ lí kāi le | Я уехал |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 在我回来之前 | zài wǒ huí lái zhī qián | До моего возвращения |
| 我留下了 | wǒ liú xià le | Я остался |
| 那我走了 | nà wǒ zǒu le | Тогда я пойду. |
| 我走了 | wǒ zǒu le | Я ухожу. |
| 我退出了 | wǒ tuì chū le | Я выхожу |
| 我下车了 | wǒ xià chē le | Я вышел из машины |
| 抛弃了我 | pāo qì le wǒ | Бросил меня. |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν έφυγα από | ótan éphyga apó |
| Индонезийский | saat aku pergi | |
| Немецкий | Ich bin dann weg. | |
| Английский | I was just leaving | |
| Корейский | 내가 떠났을 때 | naega tteonass-eul ttae |
| Тайский | ฉัน ทิ้ง ไป แล้ว | chan thing pai laeo |
| Турецкий | ben gittikten sonra | |
| Итальянский | me ne stavo andando | |
| Французский | je m'en allais | |
| Португальский | estava mesmo de saída | |
| Арабский | كنت قد رحلت | knt qd rḥlt |
| Испанский | Cuando te dejé. | |
| Вьетнамский | khi nào em đi |