Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在我离开的时候

Перевод на русский

Когда я ухожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài wǒ lí kāi de shí hou

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你能帮我照看行李吗?

B: 没问题,在我离开的时候我会看好它的。

Перевод примера

A: Можешь присмотреть за моим багажом?

B: Без проблем, пока я не уйду, присмотрю за ним.

Когда говорят 在我离开的时候

Нередко встречается в разговорах о прощании или завершении важного этапа жизни. Эта фраза помогает точно описать момент ухода, создавая атмосферу задумчивости или легкой грусти при рассказе о событиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我离开之前zài wǒ lí kāi zhī qiánПрежде чем я уйду
我离开了wǒ lí kāi leЯ уехал
我是逃出来的wǒ shì táo chū lái deЯ сбежал.
在我回来之前zài wǒ huí lái zhī qiánДо моего возвращения
我留下了wǒ liú xià leЯ остался
那我走了nà wǒ zǒu leТогда я пойду.
我走了wǒ zǒu leЯ ухожу.
我退出了wǒ tuì chū leЯ выхожу
我下车了wǒ xià chē leЯ вышел из машины
抛弃了我pāo qì le wǒБросил меня.
我挂了wǒ guà leЯ повесил трубку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийόταν έφυγα απόótan éphyga apó
Индонезийскийsaat aku pergi
НемецкийIch bin dann weg.
АнглийскийI was just leaving
Корейский내가 떠났을 때naega tteonass-eul ttae
Тайскийฉัน ทิ้ง ไป แล้วchan thing pai laeo
Турецкийben gittikten sonra
Итальянскийme ne stavo andando
Французскийje m'en allais
Португальскийestava mesmo de saída
Арабскийكنت قد رحلتknt qd rḥlt
ИспанскийCuando te dejé.
Вьетнамскийkhi nào em đi