Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
记起我们的过去
Перевод на русский
Вспомни о нашем прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是叹气?
B: 我突然记起我们的过去,心里有些感慨。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время постоянно вздыхаешь?
B: Я вдруг вспомнил наше прошлое, и на душе стало как-то грустно-ностальгически.
Когда говорят 记起我们的过去
Сжатая формулировка, побуждающая собеседника вернуться мыслями к общим воспоминаниям и пережитым событиям. Она звучит как мягкое напоминание о важном прошлом, создавая атмосферу ностальгии и эмоциональной близости между говорящими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的过去 | nǐ de guò qù | Твое прошлое |
| 是啊,过去的美好时光 | shì a guò qù de měi hǎo shí guāng | Да, старые добрые времена |
| 就像过去一样 | jiù xiàng guò qù yī yàng | Как в старые добрые времена. |
| 要记得 | yào jì de | Не забудь |
| 回到过去 | huí dào guò qù | Вернуться в прошлое. |
| 要记住 | yào jì zhù | Запомни |
| 曾经爱过的回忆 | céng jīng ài guò de huí yì | Воспоминания о бывшей любви |
| 这是历史 | zhè shì lì shǐ | Это история |
| 记住了 | jì zhù le | Запомнил. |
| 以前是 | yǐ qián shì | Раньше |
| 我的过去 | wǒ de guò qù | Мое прошлое |
| 那是以前 | nà shì yǐ qián | Это было раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir geçmişimiz var | |
| Французский | on se rappelle | |
| Португальский | temos um passado | |
| Тайский | อดีต ของ เรา | tit khong rao |
| Индонезийский | masa lalu kita | |
| Иврит | יש לנו עבר | yş lnw ʻbr |
| Греческий | το παρελθόν μας | to parelthón mas |
| Вьетнамский | cùng nhớ về | |
| Итальянский | si ricorda di noi | |
| Арабский | بالنظر الي الماضي | bạlnẓr ạly ạlmạḍy |
| Немецкий | Erinnern wir uns. |