Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要跟我安排时间开会
Перевод на русский
Хотят, чтобы я нашел время для встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才李经理找你,说什么事了?
B: 他要跟我安排时间开会。
Перевод примера
A: Только что тебя искал менеджер Ли, что он хотел?
B: Он хочет договориться со мной о времени для собрания.
Когда говорят 要跟我安排时间开会
Эта формула помогает вежливо запросить у собеседника возможность найти время для важной встречи. Она звучит естественно в деловой переписке или при планировании совместных действий, когда нужно согласовать график.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来开会的 | wǒ shì lái kāi huì de | Я пришел на собрание |
| 我还有个会议要参加 | wǒ hái yǒu gè huì yì yào cān jiā | Мне еще нужно на встречу |
| 我在开会 | wǒ zài kāi huì | Я на встрече |
| 我要去开会了 | wǒ yào qù kāi huì le | Я иду на встречу. |
| 我有约了 | wǒ yǒu yuē le | У меня назначена встреча |
| 我得去开会了 | wǒ děi qù kāi huì le | Мне нужно идти на встречу |
| 我们约过要见面 | wǒ men yuē guo yào jiàn miàn | Мы должны были встретиться. |
| 参加会议 | cān jiā huì yì | Принять участие в совещании |
| 按照我要求的去起草 | àn zhào wǒ yāo qiú de qù qǐ cǎo | Напиши черновик так, как я просил |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
| 我有预约 | wǒ yǒu yù yuē | У меня назначена встреча. |
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē |
| Французский | j'ai une réunion | |
| Португальский | tenho uma reunião | |
| Турецкий | bir görüşmem var | |
| Итальянский | ho un incontro | |
| Вьетнамский | tôi có cuộc họp | |
| Корейский | 지금 회의 중이야 | jigeum hoeui jungiya |
| Испанский | Tengo una reunión. | |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Английский | I have a meeting | |
| Индонезийский | atur saja pertemuannya | |
| Немецкий | Ich beantrage eine Vertagung. | |
| Тайский | ผม มี ประชุม | phom mi pnatum |