Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我得回去办事了
Перевод на русский
Мне пора возвращаться к делам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,你还不走吗?
B: 嗯,我得回去办事了。
A: 好吧,那明天见。
Перевод примера
A: Уже поздно, ты ещё не уходишь?
B: Да, мне пора возвращаться по делам.
A: Ладно, тогда до завтра.
Когда говорят 我得回去办事了
Короткая реплика, которая служит вежливым и естественным поводом завершить разговор или уйти. Говорящий указывает на необходимость вернуться к работе или делам, что помогает мягко прервать беседу без создания неловкой паузы или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得回去工作了 | wǒ děi huí qù gōng zuò le | Мне пора возвращаться к работе |
| 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le | Я сейчас возвращаюсь |
| 我要回去工作了 | wǒ yào huí qù gōng zuò le | Мне пора возвращаться на работу |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 我回去了 | wǒ huí qù le | Я ушла |
| 我得走了,我还有事 | wǒ děi zǒu le wǒ hái yǒu shì | Мне пора, у меня еще дела |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στο | prépei na gyrísō sto |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Иврит | אני צריך לחזור | ʼny ẕryk lẖzwr |
| Немецкий | Ich muss wieder los. | |
| Итальянский | devo tornare di là | |
| Португальский | tenho de voltar | |
| Индонезийский | aku harus kembali | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Английский | I have to get back | |
| Французский | je dois retourner bosser | |
| Вьетнамский | tôi phải quay về | |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ แล้ว | phom tong knap laeo |
| Турецкий | işe dönmem lazım | |
| Арабский | يجب ان اعود الي هناك | yjb ạn ạʿwd ạly hnạk |