Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我得回去办事了

Перевод на русский

Мне пора возвращаться к делам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ děi huí qù bàn shì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,你还不走吗?

B: 嗯,我得回去办事了。

A: 好吧,那明天见。

Перевод примера

A: Уже поздно, ты ещё не уходишь?

B: Да, мне пора возвращаться по делам.

A: Ладно, тогда до завтра.

Когда говорят 我得回去办事了

Короткая реплика, которая служит вежливым и естественным поводом завершить разговор или уйти. Говорящий указывает на необходимость вернуться к работе или делам, что помогает мягко прервать беседу без создания неловкой паузы или конфликта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我得回去工作了wǒ děi huí qù gōng zuò leМне пора возвращаться к работе
我现在要回去了wǒ xiàn zài yào huí qù leЯ сейчас возвращаюсь
我要回去工作了wǒ yào huí qù gōng zuò leМне пора возвращаться на работу
我要回去wǒ yào huí qùЯ возвращаюсь.
我还是回去吧wǒ hái shì huí qù baЯ лучше вернусь
我回去了wǒ huí qù leЯ ушла
我得走了,我还有事wǒ děi zǒu le wǒ hái yǒu shìМне пора, у меня еще дела
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπρέπει να γυρίσω στοprépei na gyrísō sto
Корейский난 돌아가야 해요nan dol-agaya haeyo
Ивритאני צריך לחזורʼny ẕryk lẖzwr
НемецкийIch muss wieder los.
Итальянскийdevo tornare di là
Португальскийtenho de voltar
Индонезийскийaku harus kembali
ИспанскийTengo que regresar.
АнглийскийI have to get back
Французскийje dois retourner bosser
Вьетнамскийtôi phải quay về
Тайскийผม ต้อง กลับ แล้วphom tong knap laeo
Турецкийişe dönmem lazım
Арабскийيجب ان اعود الي هناكyjb ạn ạʿwd ạly hnạk