Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我现在要回去了
Перевод на русский
Я сейчас возвращаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我先走了。
B: 好的,我现在要回去了,明天见。
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, мне тоже пора возвращаться, до завтра.
Когда говорят 我现在要回去了
Служит для того, чтобы мягко, но четко сообщить о своем намерении завершить встречу и отправиться домой. Такая фраза звучит естественно в конце разговора, позволяя вежливо выйти из ситуации без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我必须回去了 | wǒ bì xū huí qù le | Мне нужно возвращаться |
| 我要回来 | wǒ yào huí lái | Я возвращаюсь. |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 我得回去办事了 | wǒ děi huí qù bàn shì le | Мне пора возвращаться к делам |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 我现在就要去 | wǒ xiàn zài jiù yào qù | Я ухожу прямо сейчас |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 我回来了 | wǒ huí lái le | Я вернулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais rentrer | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω | prépei na gyrísō |
| Немецкий | Ich muss wieder zurück. | |
| Корейский | 난 돌아가야 해요 | nan dol-agaya haeyo |
| Португальский | tenho de voltar | |
| Испанский | Tengo que regresar. | |
| Английский | I'm going back | |
| Тайский | ผม กําลังจะ กลับ | phom kalangcha knap |
| Иврит | אני חוזר בי | ʼny ẖwzr by |
| Вьетнамский | tôi đi rồi về ngay | |
| Арабский | يجب ان اعود الان | yjb ạn ạʿwd ạlạn |
| Итальянский | vado e torno | |
| Индонезийский | aku harus kembali sekarang | |
| Турецкий | dönsem iyi olacak |