Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我现在要回去了

Перевод на русский

Я сейчас возвращаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiàn zài yào huí qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,我先走了。

B: 好的,我现在要回去了,明天见。

Перевод примера

A: Уже поздно, я пойду.

B: Хорошо, мне тоже пора возвращаться, до завтра.

Когда говорят 我现在要回去了

Служит для того, чтобы мягко, но четко сообщить о своем намерении завершить встречу и отправиться домой. Такая фраза звучит естественно в конце разговора, позволяя вежливо выйти из ситуации без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我必须回去了wǒ bì xū huí qù leМне нужно возвращаться
我要回来wǒ yào huí láiЯ возвращаюсь.
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
我得回去办事了wǒ děi huí qù bàn shì leМне пора возвращаться к делам
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
我现在就要去wǒ xiàn zài jiù yào qùЯ ухожу прямо сейчас
该回来了gāi huí lái leПора возвращаться
就可以回去了jiù kě yǐ huí qù leТогда мы сможем вернуться.
快回去吧kuài huí qù baВернитесь назад.
我回来了wǒ huí lái leЯ вернулся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje vais rentrer
Греческийπρέπει να γυρίσωprépei na gyrísō
НемецкийIch muss wieder zurück.
Корейский난 돌아가야 해요nan dol-agaya haeyo
Португальскийtenho de voltar
ИспанскийTengo que regresar.
АнглийскийI'm going back
Тайскийผม กําลังจะ กลับphom kalangcha knap
Ивритאני חוזר ביʼny ẖwzr by
Вьетнамскийtôi đi rồi về ngay
Арабскийيجب ان اعود الانyjb ạn ạʿwd ạlạn
Итальянскийvado e torno
Индонезийскийaku harus kembali sekarang
Турецкийdönsem iyi olacak