Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要回去工作了
Перевод на русский
Мне пора возвращаться на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,我先走了。
B: 好的,我也我要回去工作了。
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду.
B: Хорошо, мне тоже пора возвращаться к работе.
Когда говорят 我要回去工作了
Короткая реплика, которой удобно завершить разговор, чтобы сообщить собеседнику о необходимости вернуться к обязанностям. Она звучит вежливо, но твёрдо, обозначая переход от отдыха или общения к рабочим делам, и помогает мягко поставить точку в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得回去办事了 | wǒ děi huí qù bàn shì le | Мне пора возвращаться к делам |
| 我要去上班了 | wǒ yào qù shàng bān le | Мне пора на работу |
| 我要去工作了 | wǒ yào qù gōng zuò le | Мне пора на работу |
| 我要回办公室了 | wǒ yào huí bàn gōng shì le | Мне нужно возвращаться в офис |
| 我现在要回去了 | wǒ xiàn zài yào huí qù le | Я сейчас возвращаюсь |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
| 大家回去工作吧 | dà jiā huí qù gōng zuò ba | Все возвращайтесь к работе |
| 我回去了 | wǒ huí qù le | Я ушла |
| 我必须回去了 | wǒ bì xū huí qù le | Мне нужно возвращаться |
| 我得去上班了 | wǒ děi qù shàng bān le | Мне пора на работу |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 我要加班 | wǒ yào jiā bān | Мне нужно остаться на работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou voltar ao trabalho | |
| Арабский | ساعود الي العمل | sạʿwd ạly ạlʿml |
| Итальянский | devo tornare al lavoro | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Английский | I gotta get back to work | |
| Французский | je retourne travailler | |
| Греческий | γυρίσω στη δουλειά | gyrísō stē douleiá |
| Тайский | ฉัน จะ กลับ ไป ทํางาน | chan cha knap pai thangan |
| Иврит | צריכה לחזור לעבודה | ẕrykh lẖzwr lʻbwdh |
| Индонезийский | aku harus kembali kerja | |
| Турецкий | ben işime döneyim | |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại làm việc | |
| Корейский | 난 다시 일하러 가야 해 | nan dasi ilhaleo gaya hae |