Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的脸怎么了
Перевод на русский
Что случилось с моим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一直盯着看，我的脸怎么了？
B: 没什么，你脸上沾了点东西。
Перевод примера
A: Ты постоянно смотришь, что с моим лицом?
B: Ничего, у тебя на лице что-то прилипло.
Когда говорят 我的脸怎么了
Одно из типичных восклицаний, когда человек замечает на себе что-то странное или неприятное и ищет причину. Фраза выражает внезапное беспокойство и недоумение, часто произносится перед зеркалом или в ответ на чужие замечания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 얼굴 어때 | nae eolgul eottae |
| Турецкий | yüzümde bir şey mi var | |
| Португальский | tenho alguma coisa na cara | |
| Итальянский | la mia faccia | |
| Испанский | ¿Qué te pasó en la cara? | |
| Английский | Look at my face | |
| Вьетнамский | mặt cậu bị sao vậy | |
| Иврит | איך אני נראה | ʼyk ʼny nrʼh |
| Индонезийский | ada apa dengan wajahku | |
| Немецкий | Habe ich etwas im Gesicht? |