Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去见一个人
Перевод на русский
Я собираюсь с кем-то встретиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天下午有空吗？
B: 没空，我要去见一个人。
Перевод примера
A: Ты сегодня вечером свободен?
B: Нет, мне нужно встретиться с одним человеком.
Когда говорят 我要去见一个人
Передаёт смысл предстоящей встречи с конкретным человеком, часто с оттенком важности или тайны. Так говорят, чтобы объяснить своё отсутствие или предстоящий уход, не вдаваясь в детали, но подчеркивая значимость события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去见见他 | wǒ yào qù jiàn jiàn tā | Я пойду с ним познакомлюсь |
| 我要去约会了 | wǒ yào qù yuē huì le | Я иду на свидание |
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 我要去见他们 | wǒ yào qù jiàn tā men | Я собираюсь увидеть их. |
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā | Думаю, я пойду к нему |
| 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén | Я ищу кого-то. |
| 我跟人约好了 | wǒ gēn rén yuē hǎo le | У меня назначена встреча |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我要见她 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть ее. |
| 我们要去见他 | wǒ men yào qù jiàn tā | Мы пойдем к нему |
| 有个人想见你 | yǒu gè rén xiǎng jiàn nǐ | Есть кое-кто, кто хочет тебя видеть. |
| 我能带人来吗 | wǒ néng dài rén lái ma | Можно я приведу с собой людей? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mau bertemu seseorang | |
| Французский | je dois voir quelqu'un | |
| Корейский | 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo |
| Итальянский | devo incontrare qualcuno | |
| Турецкий | onu görmeye gideceğim | |
| Португальский | tenho uma visita | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา คน มา ช่วย | chan cha paiา khon ma chuai |
| Немецкий | Ich habe Besuch. | |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Испанский | Iré a verla. | |
| Английский | I'm meeting someone |