Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我儿子不见了

Перевод на русский

Мой сын пропал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ ér zi bù jiàn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么慌张?

B: 我儿子不见了,我到处都找不到他!

Перевод примера

A: Почему ты так паникуешь?

B: Мой сын пропал, я нигде не могу его найти!

Когда говорят 我儿子不见了

Встречается реже в спокойных разговорах, но критически важна в экстренных ситуациях для мгновенного сообщения о пропаже близкого человека. Короткая и эмоционально заряженная реплика позволяет быстро привлечь внимание и вызвать немедленную реакцию окружающих.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
爸爸不在bà ba bù zàiПапы нет
爸爸走了bà ba zǒu leПапа ушел
我儿子怎么了wǒ ér zi zěn me leЧто с моим сыном?
他不见了tā bù jiàn leЕго больше нет.
他失踪了tā shī zōng leОн пропал.
我儿子呢wǒ ér zi neГде мой сын?
他不在tā bù zàiЕго здесь нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский내 아들은 어딨어nae adeureun eodisseo
Индонезийскийanak itu hilang
Тайскийลูกชาย ฉัน อยู่ ไหนluk chai chan yu nai
НемецкийWo ist mein Sohn?
Португальскийonde está o meu filho
Французскийoù est mon fils
АнглийскийWhere's my son?
Испанский¿Dónde está mi hijo?