Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是来接你的
Перевод на русский
Мы приехали за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道我到了?
B: 别担心,我们是来接你的。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что я приехал?
B: Не волнуйся, мы приехали тебя встретить.
Когда говорят 我们是来接你的
Служит для того, чтобы вежливо и чётко сообщить о цели визита, подтверждая намерение забрать кого-то. Фраза звучит как заверение в присутствии и готовности к действию, что делает её незаменимой при встрече или в ситуациях ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们抓到你了 | wǒ men zhuā dào nǐ le | Мы тебя поймали |
| 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le | Я тебя поймаю |
| 我们会帮你搞定 | wǒ men huì bāng nǐ gǎo dìng | Мы тебе поможем |
| 我们会照顾你的 | wǒ men huì zhào gù nǐ de | Мы позаботимся о тебе |
| 我会抓住你的 | wǒ huì zhuā zhù nǐ de | Я тебя поймаю |
| 有人来接你了 | yǒu rén lái jiē nǐ le | За тобой пришли. |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 我们会送你回去的 | wǒ men huì sòng nǐ huí qù de | Мы отвезём тебя домой |
| 来吧 我带你去 | lái ba wǒ dài nǐ qù | Пойдемте, я отвезу вас. |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami akan menjemputmu | |
| Корейский | 우리가 데려다 줄게 | uliga delyeoda julge |
| Немецкий | Wir nehmen Sie mit aufs Revier. | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đưa anh ra | |
| Английский | We got you | |
| Итальянский | veniamo a prenderti | |
| Турецкий | seni almaya geldik | |
| Французский | on vient te chercher | |
| Иврит | אנחנו ניקח אותך | ʼnẖnw nyqẖ ʼwţk |
| Греческий | να σε πάρουμε | na se pároume |
| Португальский | vamos tratar de ti | |
| Арабский | نحن هنا لاجلك | nḥn hnạ lạjlk |