Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我和他分手了
Перевод на русский
Я рассталась с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么总是闷闷不乐的?
B: 我和他分手了,心里很难过。
Перевод примера
A: Почему ты в последнее время всё время такой грустный?
B: Мы расстались, и мне очень больно.
Когда говорят 我和他分手了
Часто встречается в личных историях о завершении отношений, когда человек кратко и фактологично сообщает о разрыве. Фраза передаёт окончательность решения и используется для объяснения текущего статуса без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经分手了 | wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le | Мы уже расстались |
| 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le | Я прогнал его |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 她跟我分手了 | tā gēn wǒ fēn shǒu le | Она со мной рассталась |
| 那是我最后一次见到他 | nà shì wǒ zuì hòu yī cì jiàn dào tā | Это был последний раз, когда я его видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เลิก กับ เขา แล้ว | chan loek kap khao laeo |
| Португальский | acabei com ele | |
| Немецкий | Er hat mich verlassen. | |
| Иврит | הוא עזב אותי | hwʼ ʻzb ʼwţy |
| Турецкий | beni terk etti | |
| Английский | He left me | |
| Французский | j'ai rompu avec lui | |
| Индонезийский | aku putus dengannya | |
| Арабский | لقد انفصلت عنه | lqd ạnfṣlt ʿnh |
| Греческий | χώρισα με τον | chṓrisa me ton |
| Испанский | Él rompió conmigo. | |
| Итальянский | ho chiuso con lui |