Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会打给你的

Перевод на русский

Я тебе позвоню

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì dǎ gěi nǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我到了之后怎么联系你?

B: 放心,我会打给你的。

Перевод примера

A: Как мне с тобой связаться, когда я приеду?

B: Не волнуйся, я тебе позвоню.

Когда говорят 我会打给你的

Небольшая фраза, которая звучит как обещание связаться позже и часто используется для завершения разговора. Она помогает мягко завершить диалог, давая собеседнику понять, что инициатива останется за вами в ближайшее время.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会为你安排wǒ huì wèi nǐ ān páiЯ все устрою для тебя
我送你吧wǒ sòng nǐ baЯ тебя провожу
我会给你打电话的wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà deЯ тебе позвоню
我会报答你的wǒ huì bào dá nǐ deЯ отплачу тебе
我来帮你拿吧wǒ lái bāng nǐ ná baЯ помогу тебе это убрать
我会帮你寄的wǒ huì bāng nǐ jì deЯ отправлю его для вас.
我会通知你的wǒ huì tōng zhī nǐ deЯ дам тебе знать.
我会抓住你的wǒ huì zhuā zhù nǐ deЯ тебя поймаю
我会打电话给你wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐЯ позвоню вам.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθα σου στείλωtha sou steílō
НемецкийIch melde mich bei dir.
Португальскийeu já te ligo
Вьетнамскийtôi sẽ đưa cho anh
АнглийскийI'll give you a call
Корейский내가 전해 줄게naega jeonhae julge
Арабскийساصلي من اجلكsạṣly mn ạjlk
Ивритאני אפצה אותךʼny ʼpẕh ʼwţk
Итальянскийte lo passo
Индонезийскийaku akan menyuapimu
Французскийje vous le rends
Тайскийผม จะ โทร ไปphom cha thon pai
ИспанскийTe pondré al día.
Турецкийben sana gelirim