Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会打给你的
Перевод на русский
Я тебе позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我到了之后怎么联系你?
B: 放心,我会打给你的。
Перевод примера
A: Как мне с тобой связаться, когда я приеду?
B: Не волнуйся, я тебе позвоню.
Когда говорят 我会打给你的
Небольшая фраза, которая звучит как обещание связаться позже и часто используется для завершения разговора. Она помогает мягко завершить диалог, давая собеседнику понять, что инициатива останется за вами в ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我送你吧 | wǒ sòng nǐ ba | Я тебя провожу |
| 我会给你打电话的 | wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà de | Я тебе позвоню |
| 我会报答你的 | wǒ huì bào dá nǐ de | Я отплачу тебе |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 我会帮你寄的 | wǒ huì bāng nǐ jì de | Я отправлю его для вас. |
| 我会通知你的 | wǒ huì tōng zhī nǐ de | Я дам тебе знать. |
| 我会抓住你的 | wǒ huì zhuā zhù nǐ de | Я тебя поймаю |
| 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ | Я позвоню вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου στείλω | tha sou steílō |
| Немецкий | Ich melde mich bei dir. | |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | |
| Английский | I'll give you a call | |
| Корейский | 내가 전해 줄게 | naega jeonhae julge |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |
| Иврит | אני אפצה אותך | ʼny ʼpẕh ʼwţk |
| Итальянский | te lo passo | |
| Индонезийский | aku akan menyuapimu | |
| Французский | je vous le rends | |
| Тайский | ผม จะ โทร ไป | phom cha thon pai |
| Испанский | Te pondré al día. | |
| Турецкий | ben sana gelirim |