Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我送你吧
Перевод на русский
Я тебя провожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 天太晚了,你怎么回去?
B: 我打算坐地铁。
A: 我送你吧,正好顺路。
Перевод примера
A: Уже слишком поздно, как ты доберёшься домой?
B: Я планирую поехать на метро.
A: Давай я тебя подвезу, мне как раз по пути.
Когда говорят 我送你吧
Небольшая фраза, выражающая заботу и готовность помочь собеседнику добраться до места. Обычно говорят, когда предлагают проводить кого-то домой или до транспорта, создавая ощущение поддержки и внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会为你安排 | wǒ huì wèi nǐ ān pái | Я все устрою для тебя |
| 我来帮你拿吧 | wǒ lái bāng nǐ ná ba | Я помогу тебе это убрать |
| 我会打给你的 | wǒ huì dǎ gěi nǐ de | Я тебе позвоню |
| 我会帮你寄的 | wǒ huì bāng nǐ jì de | Я отправлю его для вас. |
| 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù | Я могу вас отвезти |
| 到时我就会来接你 | dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ | Я приду и заберу тебя. |
| 我会抓住你的 | wǒ huì zhuā zhù nǐ de | Я тебя поймаю |
| 我会带你出去的。我保证 | wǒ huì dài nǐ chū qù de wǒ bǎo zhèng | Я вытащу тебя оттуда. Обещаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม จะ ไป ส่ง คุณ | phom cha pai song khun |
| Индонезийский | aku akan mentraktirmu | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Английский | I'll take you | |
| Французский | je te le rends | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Иврит | אני אעביר אותך | ʼny ʼʻbyr ʼwţk |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh | |
| Корейский | 내가 데려가 줄게 | naega delyeoga julge |
| Греческий | θα σας στείλω | tha sas steílō |
| Турецкий | ben seni geçireyim | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Испанский | Me haré pasar por ti. | |
| Арабский | ساصلي من اجلك | sạṣly mn ạjlk |