Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我送你吧

Перевод на русский

Я тебя провожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ sòng nǐ ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 天太晚了,你怎么回去?

B: 我打算坐地铁。

A: 我送你吧,正好顺路。

Перевод примера

A: Уже слишком поздно, как ты доберёшься домой?

B: Я планирую поехать на метро.

A: Давай я тебя подвезу, мне как раз по пути.

Когда говорят 我送你吧

Небольшая фраза, выражающая заботу и готовность помочь собеседнику добраться до места. Обычно говорят, когда предлагают проводить кого-то домой или до транспорта, создавая ощущение поддержки и внимания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会为你安排wǒ huì wèi nǐ ān páiЯ все устрою для тебя
我来帮你拿吧wǒ lái bāng nǐ ná baЯ помогу тебе это убрать
我会打给你的wǒ huì dǎ gěi nǐ deЯ тебе позвоню
我会帮你寄的wǒ huì bāng nǐ jì deЯ отправлю его для вас.
我可以带你们去wǒ kě yǐ dài nǐ men qùЯ могу вас отвезти
到时我就会来接你dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐЯ приду и заберу тебя.
我会抓住你的wǒ huì zhuā zhù nǐ deЯ тебя поймаю
我会带你出去的。我保证wǒ huì dài nǐ chū qù de wǒ bǎo zhèngЯ вытащу тебя оттуда. Обещаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผม จะ ไป ส่ง คุณphom cha pai song khun
Индонезийскийaku akan mentraktirmu
НемецкийIch bringe dich hin.
АнглийскийI'll take you
Французскийje te le rends
Итальянскийti ci porto io
Ивритאני אעביר אותךʼny ʼʻbyr ʼwţk
Вьетнамскийtôi sẽ đưa anh
Корейский내가 데려가 줄게naega delyeoga julge
Греческийθα σας στείλωtha sas steílō
Турецкийben seni geçireyim
Португальскийanda eu levo-te
ИспанскийMe haré pasar por ti.
Арабскийساصلي من اجلكsạṣly mn ạjlk