Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它逃走了
Перевод на русский
Оно сбежало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你抓到那只猫了吗？
B: 没有，它逃走了。
Перевод примера
A: Ты поймал того кота?
B: Нет, он убежал.
Когда говорят 它逃走了
Сжатая формулировка для сообщения о том, что животное или предмет внезапно исчез из поля зрения. Обычно звучит как констатация факта в повествовании или при объяснении, куда делось что-то, что должно было остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们逃了 | tā men táo le | Они сбежали. |
| 然后就消失了 | rán hòu jiù xiāo shī le | А потом исчез |
| 被拿走了 | bèi ná zǒu le | Унесли |
| 我逃脱了 | wǒ táo tuō le | Я сбежал. |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
| 它消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 他逃掉了 | tā táo diào le | Он сбежал |
| 消失了 | xiāo shī le | Она исчезла. |
| 躲开了 | duǒ kāi le | С дороги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน หนี ไป แล้ว | man ni pai laeo |
| Итальянский | è scappato via | |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Индонезийский | ada yang kabur | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Португальский | está a escapar | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Французский | ils se sont échappés | |
| Немецкий | Er ist geflohen. | |
| Иврит | עוזב את המקום | ʻwzb ʼţ hmqwm |
| Вьетнамский | nó thoát rồi |