Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在尽力
Перевод на русский
Я стараюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没写完报告?
B: 我在尽力,但内容实在太多了。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не закончил отчёт?
B: Я стараюсь изо всех сил, но материала слишком много.
Когда говорят 我在尽力
Одно из ключевых выражений для описания собственных усилий в сложной ситуации. Оно звучит естественно, когда нужно мягко объяснить, что вы делаете всё возможное, но результат ещё не достигнут, и часто используется как вежливый ответ на упреки или вопросы о прогрессе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经尽力了 | wǒ yǐ jīng jìn lì le | Я сделал все, что мог |
| 我努力了 | wǒ nǔ lì le | Я старался |
| 我会努力 | wǒ huì nǔ lì | Я попробую. |
| 我会尽量 | wǒ huì jǐn liàng | Я постараюсь |
| 我会尽力 | wǒ huì jìn lì | Я сделаю все, что в моих силах. |
| 我已经很努力了 | wǒ yǐ jīng hěn nǔ lì le | Я уже очень старался |
| 我一直在努力 | wǒ yī zhí zài nǔ lì | Я все время старался |
| 我正在试 | wǒ zhèng zài shì | Я пытаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Арабский | انا ابذل قصاري جهدي | ạnạ ạbdẖl qṣạry jhdy |
| Французский | je fais des efforts | |
| Иврит | אני עושה כמיטב יכולתי | ʼny ʻwşh kmytb ykwlţy |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Греческий | και προσπαθώ να | kai prospathṓ na |
| Турецкий | elimden geleni yapıyorum | |
| Английский | I'm doing my best | |
| Испанский | Hago lo mejor que puedo. | |
| Корейский | 나도 최선을 다하고 있어 | nado choeseon-eul dahago iss-eo |
| Вьетнамский | em đang cố đây | |
| Индонезийский | aku berusaha sebaik mungkin | |
| Итальянский | sto facendo il possibile | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พยายาม อยู่ | chan kalang phaiาm u |