Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我坚持不了多久了
Перевод на русский
Я больше не выдержу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还能继续跑吗?
B: 我真的累了,我坚持不了多久了。
Перевод примера
A: Ты сможешь ещё бежать?
B: Я правда устал, мне долго не продержаться.
Когда говорят 我坚持不了多久了
Значит, человек находится на пределе своих сил и больше не может терпеть боль, усталость или психологическое давление. Это крик о помощи или предупреждение, что ситуация стала невыносимой и требует немедленного изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不能待太久 | wǒ bù néng dài tài jiǔ | Я не могу задержаться |
| 我撑不住 | wǒ chēng bù zhù | Я не выдержу |
| 我再也受不了了 | wǒ zài yě shòu bù le le | Я больше не могу. |
| 不能再拖下去了 | bù néng zài tuō xià qù le | Нельзя больше тянуть |
| 我不能再做了 | wǒ bù néng zài zuò le | Я больше не могу этим заниматься |
| 不能再继续了 | bù néng zài jì xù le | Не могу больше так |
| 我放不下 | wǒ fàng bù xià | Я не могу забыть |
| 我不能再喝了 | wǒ bù néng zài hē le | Я больше не могу пить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 더는 못 버티겠어 | deoneun mot beotigesseo |
| Испанский | Ya no puedo más. | |
| Немецкий | Ich kann nicht lange bleiben. | |
| Английский | I can't stay long | |
| Тайский | ผม ทนไม่ไหว แล้ว | phom thnmaiai laeo |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Турецкий | daha fazla tutamıyorum | |
| Итальянский | non posso restare a lungo | |
| Французский | je ne peux pas rester longtemps | |
| Португальский | não aguento muito mais tempo | |
| Арабский | لا يمكنني البقاء طويلا | lạ ymknny ạlbqạʾ ṭwylạ |
| Вьетнамский | tôi không giữ được nữa | |
| Иврит | לא יכול להמשיך לעשות | lʼ ykwl lhmşyk lʻşwţ |
| Индонезийский | aku tidak sanggup lagi |