Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能再喝了

Перевод на русский

Я больше не могу пить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng zài hē le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 再来一杯吧?

B: 不了,我不能再喝了。

Перевод примера

A: Ещё стакан?

B: Нет, я больше не могу пить.

Когда говорят 我不能再喝了

Используется, чтобы вежливо отказать в предложении выпить ещё, когда вы чувствуете, что достигли предела. Фраза звучит естественно в дружеской компании и помогает избежать неловкости при отказе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不能再做了wǒ bù néng zài zuò leЯ больше не могу этим заниматься
我坚持不了多久了wǒ jiān chí bu liǎo duō jiǔ leЯ больше не выдержу
我再也受不了了wǒ zài yě shòu bù le leЯ больше не могу.
我不能喝wǒ bù néng hēЯ не могу пить
我撑不住wǒ chēng bù zhùЯ не выдержу
我吃不完wǒ chī bù wánЯ не смогу все съесть
不能再继续了bù néng zài jì xù leНе могу больше так
我不能忍受了wǒ bù néng rěn shòu leЯ больше не могу это терпеть
我不想再继续了wǒ bù xiǎng zài jì xù leЯ больше не хочу продолжать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский더는 못 먹겠어deoneun mos meoggess-eo
ИспанскийYa no puedo más.
Итальянскийnon ne posso più
НемецкийIch kann nicht mehr!
Тайскийผม ทนไม่ไหว แล้วphom thnmaiai laeo
Греческийδεν άντεχα άλλοden ántecha állo
АнглийскийI can't stay long
Индонезийскийaku tidak bisa minum lagi
Ивритאני לא יכול יותרʼny lʼ ykwl ywţr
Турецкийdaha fazla tutamıyorum
Португальскийnão posso fazer mais
Французскийje ne peux plus tenir
Вьетнамскийtôi không giữ được nữa
Арабскийلا استطيع تحمل المزيدlạ ạstṭyʿ tḥml ạlmzyd