Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我带你上楼去吧

Перевод на русский

Я отведу тебя наверх

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dài nǐ shàng lóu qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我找不到会议室在哪。

B: 没关系,我带你上楼去吧。

Перевод примера

A: Я не могу найти, где переговорная.

B: Ничего, я проведу тебя наверх.

Когда говорят 我带你上楼去吧

Используют, когда предлагают кому-то помощь в перемещении на верхний этаж, проявляя заботу и готовность сопроводить. Фраза звучит мягко и дружелюбно, часто применяется в бытовых ситуациях или при встрече гостей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要上楼wǒ yào shàng lóuЯ иду наверх.
上楼去吧shàng lóu qù baПоднимитесь наверх.
你想上楼来吗nǐ xiǎng shàng lóu lái maХочешь подняться наверх?
我上楼了wǒ shàng lóu leЯ поднялся наверх
上楼了shàng lóu leПошел наверх
把他们带到楼下去吧bǎ tā men dài dào lóu xià qù baОтведи их вниз
我送你下去吧wǒ sòng nǐ xià qù baЯ провожу тебя
我在楼上wǒ zài lóu shàngЯ наверху
下楼吧xià lóu baСпускайся вниз
走楼梯吧zǒu lóu tī baПоднимитесь по лестнице.
我带你进去吧wǒ dài nǐ jìn qù baЯ провожу тебя
我可以带你们去wǒ kě yǐ dài nǐ men qùЯ могу вас отвезти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийساصعد الي الطابق العلويsạṣʿd ạly ạlṭạbq ạlʿlwy
НемецкийIch gehe nach oben.
Тайскийฉัน จะ ขึ้นไป ข้างบนchan cha khuenpai khang bon
Итальянскийvuoi andare di sopra
Индонезийскийayo naik ke lantai atas
Турецкийüst kata çıkalım
АнглийскийI'm going upstairs
Португальскийvou lá para cima
Греческийμπορώ να σε πάωmporṓ na se páō
ИспанскийVoy a subir.
Вьетнамскийtôi sẽ lên lầu
Французскийallons à l'étage