Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我又没受过训
Перевод на русский
Я же не прошел обучение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去试试那个岗位?
B: 我又没受过训,肯定不行。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не попробовать на ту должность?
B: Я же не обучен, точно не справлюсь.
Когда говорят 我又没受过训
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно отстоять свою позицию, указывая на отсутствие специальной подготовки. Так говорят, когда хотят избежать несправедливых претензий или оправдаться перед требованием выполнить сложную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有拿 | wǒ méi yǒu ná | Я не взял |
| 我没收到 | wǒ méi shōu dào | Я не получил |
| 我没有下命令 | wǒ méi yǒu xià mìng lìng | Я не отдавал приказ. |
| 我没去过 | wǒ méi qù guo | Я там не был |
| 我没做过 | wǒ méi zuò guo | Я такого раньше не делал |
| 我才没有 | wǒ cái méi yǒu | Ничего подобного! |
| 我没帮上什么忙 | wǒ méi bāng shàng shén me máng | Я ничем не помог |
| 我没做到 | wǒ méi zuò dào | Я не смог |
| 没去过 | méi qù guo | Я там не был |
| 但我没有 | dàn wǒ méi yǒu | Но я нет |
| 我不配 | wǒ bù pèi | Я не заслуживаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι δεν έχω | óti den échō |
| Иврит | אני לא הזמנתי | ʼny lʼ hzmnţy |
| Итальянский | non l'ho capita | |
| Вьетнамский | tôi đâu có | |
| Корейский | 나한텐 안 통해 | nahanten an tonghae |
| Арабский | لم اكن الفاعل | lm ạkn ạlfạʿl |