Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要放弃
Перевод на русский
Я сдаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题太难了，我解不出来。
B: 别急，再想想，不要说我要放弃。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, я не могу её решить.
B: Не спеши, подумай ещё, не говори, что сдаёшься.
Когда говорят 我要放弃
Означает признание поражения или отказ от дальнейших попыток достичь цели. Эта короткая фраза звучит как решительное заявление о том, что человек больше не хочет продолжать борьбу или выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo |
| Немецкий | Ich geb auf. | |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Корейский | 난 그만둘 거야 | nan geumandul geoya |
| Французский | je laisse tomber | |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |
| Иврит | צריך לוותר על | ẕryk lwwţr ʻl |
| Английский | I give up | |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Индонезийский | baiklah aku menyerah | |
| Турецкий | tamam pes ediyorum | |
| Португальский | eu me rendo | |
| Итальянский | va bene mi arrendo | |
| Вьетнамский | em bỏ cuộc |