Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม เลิก แล้ว
Перевод на русский
Я уволился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณยังสูบบุหรี่อยู่ไหม
B: ไม่แล้ว ผม เลิก แล้ว
Перевод примера
A: Вы всё ещё курите?
B: Нет, я уже бросил.
Когда говорят ผม เลิก แล้ว
По смыслу это чёткое заявление об уходе с работы. Фраза звучит решительно и окончательно, без намёка на сомнения; отлично подходит, когда нужно прямо и без лишних объяснений сообщить о смене профессионального пути.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ เลิก | chan cha loek | Я брошу. |
| ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo | Я уже закончила работу. |
| ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek | Я хочу уйти. |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
| ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo | Я сдаюсь. |
| ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua | Я хотел бы отказаться. |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai arrêté | |
| Китайский | 我退出了 | wǒ tuì chū le |
| Индонезийский | aku sudah berhenti | |
| Турецкий | bu yüzden bıraktım | |
| Греческий | έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō |
| Арабский | لم اعد احتمل | lm ạʿd ạḥtml |
| Немецкий | Weil ich abgebrochen habe. | |
| Вьетнамский | tôi bỏ đi | |
| Испанский | Me he desahogado. |