Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我还在等

Перевод на русский

Я все еще жду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ hái zài děng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还没走?

B: 我还在等公交车。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не ушёл?

B: Я всё ещё жду автобус.

Когда говорят 我还在等

Короткая реплика, которая звучит как спокойное подтверждение ожидания в диалоге. Обычно говорят, когда нужно мягко напомнить собеседнику, что процесс еще не завершен и вы продолжаете ждать результата.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在等一个人wǒ zài děng yī gè rénЯ жду одного человека
我们在等wǒ men zài děngМы ждем.
我在期待wǒ zài qī dàiЯ жду
都在等待dōu zài děng dàiВсе ждут
我一直在等待wǒ yī zhí zài děng dàiЯ все это время ждал
我们要等wǒ men yào děngМы должны подождать.
我会等你wǒ huì děng nǐЯ буду ждать тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما زلت انتظرmạ zlt ạntẓr
Ивритאני רק מחכהʼny rq mẖkh
Португальскийfico à espera
Итальянскийsto ancora aspettando
Вьетнамскийtôi đang chờ
Турецкийben de bekliyorum
Французскийje suis en attente
НемецкийJa, ich warte.
АнглийскийI'll be waiting
ИспанскийVoy a esperar.
Индонезийскийaku terus menunggu
Корейский아직 기다리고 있다ajig gidaligo issda
Тайскийฉัน กําลัง รอchan kalang ro
Греческийπεριμένω μέχρι ναperiménō méchri na