Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我开始能控制它了

Перевод на русский

Я начинаю справляться с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ kāi shǐ néng kòng zhì tā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个新软件太难用了。

B: 别急,我开始能控制它了。

Перевод примера

A: Этой новой программой слишком сложно пользоваться.

B: Не спеши, я уже начинаю в ней разбираться.

Когда говорят 我开始能控制它了

Служит для того, чтобы сообщить о прогрессе в управлении сложной ситуацией, эмоцией или процессом. Реплика звучит как обнадеживающее наблюдение о том, что контроль постепенно возвращается, что важно для мотивации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我在控制wǒ zài kòng zhìЯ контролирую ситуацию.
我已经习惯了wǒ yǐ jīng xí guàn leЯ привык к этому.
怎么控制zěn me kòng zhìКак это контролировать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLo tengo controlado.
Турецкийkontrol altına aldım
Индонезийскийaku sudah mengendalikannya
Вьетнамскийtôi kiểm soát được
Португальскийtenho isto sob controlo
Арабскийانا اسيطر علي الامرạnạ ạsyṭr ʿly ạlạmr
НемецкийIch hab's im Griff.
Корейский통제할 수 있어tongjehal su isseo
Греческийτο έχω υπό έλεγχοto échō ypó élencho
Тайскийฉัน ควบคุม มัน ได้chan khuapkum man dai
Итальянскийce l'ho sotto controllo