Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我的确看见了
Перевод на русский
Я действительно видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你确定他昨天来过吗?
B: 是的,我的确看见了。
Перевод примера
A: Ты уверен, что он вчера приходил?
B: Да, я действительно его видел.
Когда говорят 我的确看见了
Используется, чтобы подчеркнуть факт наблюдения и подтвердить свои слова перед собеседником. Эта реплика звучит убедительно, когда нужно снять любые сомнения в том, что вы действительно видели событие или предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le | Я уже видел |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 在那里,我看到了 | zài nà lǐ wǒ kàn dào le | Там... я вижу |
| 我看到了过程 | wǒ kàn dào le guò chéng | Я видел, как это произошло |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
| 我做了 | wǒ zuò le | Я сделал это |
| 我想到了 | wǒ xiǎng dào le | Я придумал |
| 我刚刚看到了 | wǒ gāng gāng kàn dào le | Я только что видела |
| 果然是 | guǒ rán shì | Как и ожидалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho visto | |
| Французский | oui j'ai vu | |
| Португальский | sim eu vi | |
| Испанский | Sí, lo vi. | |
| Греческий | νομίζω ότι είδα | nomízō óti eída |
| Иврит | גם אני ראיתי | gm ʼny rʼyţy |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Индонезийский | aku juga melihatnya | |
| Английский | I saw that | |
| Арабский | نعم لقد رايتها | nʿm lqd rạythạ |
| Корейский | 응 나도 봤어 | eung nado bwass-eo |
| Турецкий | evet ben de gördüm | |
| Вьетнамский | tôi cũng thấy rồi | |
| Тайский | ใช่ ผม เห็น แล้ว | chai phom en laeo |