Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看到了过程
Перевод на русский
Я видел, как это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你没看到结果吗?
B: 没有,但我看到了过程。
Перевод примера
A: Ты не видел результат?
B: Нет, но я видел процесс.
Когда говорят 我看到了过程
По смыслу указывает на то, что говорящий стал свидетелем развития событий от начала до конца. Так формулируют наблюдение за процессом, акцентируя внимание на последовательности произошедших действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经看到了 | wǒ yǐ jīng kàn dào le | Я уже видел |
| 我看到了 | wǒ kàn dào le | Я это увидел. |
| 我看见了 | wǒ kàn jiàn le | Я видел. |
| 我见过 | wǒ jiàn guo | Я видел |
| 我的确看见了 | wǒ dí què kàn jiàn le | Я действительно видел |
| 我见到了 | wǒ jiàn dào le | Я видел |
| 我看过了 | wǒ kàn guo le | Я уже посмотрел |
| 在那里,我看到了 | zài nà lǐ wǒ kàn dào le | Там... я вижу |
| 我已经注意到了 | wǒ yǐ jīng zhù yì dào le | Я уже заметил |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guo le | Я уже смотрел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihat kejadiannya | |
| Арабский | لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Корейский | 내가 직접 봤어 | naega jigjeob bwass-eo |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Английский | I saw it myself | |
| Французский | j'ai vu ce qui s'est passé | |
| Иврит | ראיתי מה קרה | rʼyţy mh qrh |
| Турецкий | bunun olduğunu gördüm | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | |
| Итальянский | l'ho visto accadere | |
| Португальский | eu vi o que aconteceu | |
| Тайский | ฉัน เห็น มัน แล้ว | chan en man laeo |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |