Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没其他地方可去

Перевод на русский

Мне больше некуда идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi qí tā dì fang kě qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还待在这里?

B: 我没其他地方可去。

Перевод примера

A: Почему ты ещё здесь?

B: Мне больше некуда идти.

Когда говорят 我没其他地方可去

Уместно сказать, когда человек чувствует себя в тупике и у него нет других вариантов действий. Фраза передает ощущение безысходности или вынужденного выбора, подчеркивая отсутствие альтернатив.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没有地方可去méi yǒu dì fang kě qùЕму некуда идти
我现在不能离开wǒ xiàn zài bù néng lí kāiЯ не могу уйти сейчас.
我没空wǒ méi kòngУ меня нет времени
我现在不能去wǒ xiàn zài bù néng qùЯ сейчас не могу пойти
我不能回去了wǒ bù néng huí qù leЯ не могу вернуться
我没有其他选择wǒ méi yǒu qí tā xuǎn zéУ меня нет другого выбора
我哪儿也不去wǒ nǎr yě bù qùЯ никуда не пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν έχω πού να πάωden échō poú na páō
ИспанскийNo tengo adónde ir.
АнглийскийI have nowhere to go
Вьетнамскийtôi không còn cách nào khác
НемецкийMehr kann ich nicht tun.
Турецкийgidecek başka bir yerim yok
Арабскийليس لدي مكان اخر اذهب اليهlys ldy mkạn ạkẖr ạdẖhb ạlyh
Итальянскийnon ho altro posto dove andare
Португальскийnão tenho mais para onde ir
Французскийj'ai nulle part où aller
Корейский달리 갈 데가 없어dalli gal dega eobs-eo
Ивритאין לי לאן ללכתʼyn ly lʼn llkţ
Индонезийскийaku tidak punya tempat tujuan lain
Тайскийฉัน ไม่ มี ที่ ไปchan mai mi thi pai